is 이다 was이었다 아닌가여?
is 이다...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
10점 내외인가요?
-
국어 사설 0
상상 5-8을 풀까 한수 13회를 풀까 국바 17회를 풀까 셋 중에 뭐가 제일 퀄이 좋음?
-
오르비 구경하다 헛소리 하는 사람 보면 빡쳐서 글쓰는데 막상 다 쓰면 팍 식어서...
-
공 1
하싫
-
현대소설 마당깊은 집 에 시점 던져서 연계인데 체감난도 높이거나 9평 형식대로 과거...
-
이명학 실모 0
학평 2등급 평가원 3등급 받는데 이명학 실모푸니까 1회 82 2회 80 3회 89...
-
21 22 30틀 88 왤케 안풀리지 걍 내가 약한 유형들이 진짜 많은 느낌 객관적...
-
상근으로 군수했는데 생각만큼 못 끌어올린 듯요 올해 가망이 없다
-
진짜
-
1. 19세 미만인 갑, 을이 혼인신고를 했더라도 갑, 을은 모두...
-
그놈의손가락걸기
-
분명 풀땐 쉬웠는데 왜 작살났지 ㅋㅋㅋ 한강 마렵네
-
고2 모고,고3 모고때 국,수 몆등급 나오셨어요? 고1 모고 잘나와서 설치고다니다...
-
강대X 컷 0
사이트 기준 1이면 수능 때 1 뜰까요? 미적인데
-
화작 어렵게 나온 기출들 15분 내로 절대 못 끊겠다 40번은 이제 얼추 빠른...
-
22수능 1틀한 친구 평소 평가원 모고 시험지 구경하면 지문이고 선지고 밑줄 하나도...
-
그냥 조용히 가라...
-
눈빛만으로 이사람이 내 아군인지 적군인지 판단 가능
-
-
현역 11 더프(무보정) 성적좀 봐주세요. 어디라인까지 가능할까요. 0
고3 현역 정시러입니다. 11더프 성적 좀 봐주세요. 언매 92 미적 84 영어...
-
선지 3번에서 A가 동물 점유자인게 맞나요? 아니면 B가 동물 점유자인가요?
-
이 정도까지 올렸는데 이 정도면 잘한 거겠죠? 잘 한 것 같긴 한데 오르비 굇수분들...
-
부끄럽지만 급합니다 짧게 정리해주시는 분 알고 계시면 추천해주시면 감사하게씁니다
-
보리스 진네만 4
알면… ㅋㅋ 틀
-
다들 인스타 6
친한친구만 하심? 아니면 좀 껄끄러운애도 하심?
-
157일차
-
아 3
26예정
-
지구과학 질문 0
헤일로가 저 점선 안 영역 전체 말하는거 맞나요? 가스랑 암흑물질로 채워진 공간 맞아요?
-
물론 자기위로지만 17문제 10~15분 돌파하면 역학 푸는 데 시간 확보 도움 될 거 같음
-
연계 공부하면 오를까??
-
수학 3연 커로 3
내일 3실모 돌려야지
-
1컷이 44라는 게 믿기지가 않는다 원래 저정도 시험지면 여기저기 곡소리 나고 1컷...
-
ㅇㅅㅇ
-
준비해서 맥날가서 밥 먹고 오락실 잠깐 들렀다가 스카가면 된다는건데.... 귀찮아서...
-
9월 이후 341 231 223은 꺼져라
-
그래도 많이오른걸까요... 나이는 3수인데 첫반수라... 수능절망편은 34334...
-
션티 순삽빈칸 0
스킬만 빨리 배우고싶으면 어떤강의 들으면 되나요?
-
저녁은 참치 2
맛있겠다
-
국어는 재능인듯 2
아니 기출 몇번 끄적이고 EBS 한 자도 안본넘이 많아야1개 2개 틀리는걸 보아하니...
-
올해는 좀 더 빨리 하는 군
-
브릿지나 전국서바 해설지가 자꾸 괄호나 글씨색 바꿔서 딱 그 혼잣말로 태클거는...
-
아 감기걸렸나.. 23
-
16번 : 특수 상대성 정성 계산 17번 : 전반사와 빛의 이동 거리 비율 18번...
-
미적 2 2
대충 몇 문제 틀려야 2등급 나올까요 15 21 22 28 30만 틀린다치면 2가능?
-
그건 바로 쿠키 만들기
-
ㅈㄴ한심해보이겟지만 도와주세요 현역이고 생명 비유전(근수축 막전위제외) 10분이내로...
-
님덜 10
이디야 크런키빵 드셔보셈
-
우흥~ 12
우리모두 수능에서 흥겨운 점수를 받아봐요~
-
기받아가세요 8
예비번호 1로 최종떨
-
정법 O X 퀴즈~ 15
전부 맞추신 분들껜 바나나우유와 제 사랑을 드립니다 1. 대통령에 대한 선거소송은...
무슨 사건인지는 모르겠지만, he is happy. 해석해 보세요.
그냥 문장에 따라 다르게 해석된다는 건가여? is가 이다라고 해석할 때도 있는데 왜 이걸로 깐거죠?
영어 문장을 우리말로 번역할 때 해석의 편의와 문장의 유연함을 위해 is를 의역한 것인지 아니면 진짜로 is의 의미가 그러한 것인지 생각해 보세요. 저는 존재하다 내지는 = 이라는 의미라고 생각합니다.
이다 존재하다 등등의 뜻이 있지만 보통 이다가 가장많이 쓰이기때문에 충권쌤이 그러시는걸로 알고 있는데.. 대체 이걸로 왜 까이는지 그것도 먼저 디스당할정도로...
우리 고유의 말과 타국의 말은 정확하게 대응되거나 하지 않습니다. 그래서 번역이 아닌 해석이 강조되는 것도 이 때문입니다.
Is was 가 각각 틀렸다고 말한다기보다는, 보다 높아진 수준의 수능 난이도에서의 그러한 일방적 번역이 유연한 표현을 가로막는다는 취지에서 언급한것 같습니다.