승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오징어게임 보다가 수능장에서 든 기분이 똑같이 들음 0
선천적 새가슴이라 진짜 압박감이 말이 안됐음 반수가 고민되는 이유중 하나가 모의고사...
-
지금 너무 정신이 없어서 ㅠㅡㅠ 김기철 문해완 4강까지 들었는데 잘 모르겠어서...
-
수학 간단 질문 0
위 풀이처럼 가정을 통해 결론을 도출하는 추론 방식을 뭐라고 하는지 아시는분 있나요??
-
성의 냥의 ...
-
음 10 일빡세네
-
시립대여서 우렀어
-
게이는 아님..
-
친구 ‘0’명으로 졸업 ㅋㅋ
-
누가 만들어 드셔보시고 후기점 ㅎㅎ
-
ㅇㅇ 맨날 인서울 인서울 이 단어만 들어봐서
-
전여친 학력 3
의대 연고대 진학예정
-
이씨1발애초에 연애부터못하는데
-
-
저는 전문대만 아니면 된다 생각함 보통 그쪽은 예체능아니면 딱히...싹수가 좋지 못했던 것 같음
-
대화를 했을때 잘 통하는 느낌? 이 있는게 중요하지 학벌은 노상관인듯 물론 명문대면...
-
그 밖으로 나가는건 살짝 곤란해요…
-
제 이상형이 고능한 남자기 때문에 학교 내에서 찾는 게 빠를듯
-
오르비언들은 이번생에 모솔 탈출하긴 글렀다
-
인서울이면 명문대임?
-
벌벌 떠는중입니다...
-
이성 학벌? 0
내가 좋아했던 애는 일반 국립대도 못 갈 애였는데
-
해린송 3
돈들어손내놔
-
바람만 안불면 견딜만할거같은데 바람맞으니까 체감온도가 떡락해요
-
좆 됐 다 !
-
여친 학력? 6
애초에 있을일도 절대 없지만 일단 내가 폐급 저학력이다보니 만약 나보다 높으면...
-
진짜얼어디질거같음
-
그냥 길거리에 유니폼 자켓 입고 나가면 특정 당할듯
-
부담 갖지 말고 쪽지 줘~ ㅎㅎ.^^
-
뭔가 아쉬움이 들 때마다 이걸 생각하면 기분이 좋아짐
-
집에 작년 수능특강받아둔거있는데 그걸풀까요?아님 쎈??
-
어케 극복함요 외적인 문제? 그래도 연애는 못했던건 아닌데... 그냥 인간관계...
-
사실저냥기계아님 5
-
개인적인 경험으론 별로임..
-
근데 엔수생(n>3or4)이어서 오티 오지말라는게 아니라 18
자꾸 말하다가 분위기 깨고 이상한 소리하는 사람이 알고보면 엔수생인 경우가 많아서...
-
수리논술 단과 0
수리논술 단과가 2월 후반이나 3월달에 열리는 경우가 있나요? 어느정도 공부 다시...
-
40대 이하면 현역 아님? 곧 100세 시대임
-
그래도 문과가 절반은 될텐데 이 많은 사람이 다 취업을 못하는건 말이 안되잖아 반...
-
얼굴 ㅆㅅㅌㅊ에 대부분 명문대 출신이 많잔아 성숙해보이고 그만큼 헬스도 하는 등...
-
요즘하는 상상 5
힘조절 잘못해서 고대 가버리기 ㅋㅋ
-
얼어죽을것같네 1
슈퍼 가는 길이 이렇게 멀었던가...
-
차라리 수능 준비라도 하면 잡생각이 사라져서 덜 힘들 것 같은데 20대의 1년을...
-
조언까진 아니고 수능 치고 지금 와서 쓰는 감상문임 난 듣기 들으면서는 문제 안...
-
홍대 vs 숙대 0
정시지원한 학생입니다 저는 외국계기업이나 다국적 기업에서 마케팅 업무를 생각하고...
-
젠장 어싸 하나도 안풀었어
-
확통 사탐런후 삼반수조질건데
-
-
수분감 거를문제 3
수분감 수1 걸러도 되는문제 다 알려주세요
-
부엉이 1.5배가 나올수가 없는데
-
자야겠다 4
일어나지 30시간 ㄷㄷ 아가 자야지
-
설정이 안 되네요
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다