힘내자아아아앗 [525919] · MS 2014 · 쪽지

2014-10-05 15:35:44
조회수 1,840

e솔루션 풀다가 질문이요 p70, p83

게시글 주소: https://ip1ff8si.orbi.kr/0004925843

p70 4번에서 "He is not less diligent than you."

직역하면  그는 너보다 덜 부지런하지 않아.

즉 그는 너만큼 부지런해!! 라는거 아닌가요??

옆  페이지 해석에는 "그는 너보다 덜 근면하다"  라고 돼있네요??


그리고 p83 7번이요

내용이 받기만 하고 주지 않으면 Reciprocal altruism이 이뤄질수 없다는 것이고

앞에 unless가 붙었잖아요

근데 그 문장 해석본을 보면 '사실, 상호 이타주의는 호의를 베풀지 않는 개인들과의 협력을 거절핳는 것이 그들이 가능한 한 상호 이타주의는 설립될 수 없다.' 라고 돼있습니다.

Unless가 붙었는데 왜 가능한 한.. 이라는 해석이 나올 수 있는것인가요??

제 생각은 4번이 아니라 2번이 답이 돼야할 것 같습니다.

2번을 넣어서 unless를 포함한 절을 해석해보면

'만약 보상을 받은 박쥐가 다른 박쥐에게 그들의 이익을 돌려주지 않는다면'이 돼니까

받기만 하고 돌려주지 않는다는게 되니까 2번 같아요


이 2가지를 제가 잘못 본것인지, 답지상 오류인지 확인해주셨으면 합니다!!

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.


  • 첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.