영어 해석 질문합니다 ㅠㅠ
The mind may be reluctant to think properly when thinking is all it is supposed to do.
하... 문장이 좀 길다 싶으면 해석이 힘들어 지네요.
도와주시면 복 받으실 겁니다 !
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이야~ 우리 떡두꺼비 장군감이네~ 했으면 개1추 ㅋㅋ
-
미루고 미루다 벼락치기해서 뭔갈 하면 오르는 점수대에 있기 때문
-
내일 국2수1 vs 국1수2중 추천좀
-
님들 추측 맞아요 경쟁자 제거 하하하하
-
날 바라봐 바라봐 바라봐
-
7월말에 시작해서 9모 50 덮10모 50 나와서 안도하고 잇다가 덮11모 44떠서...
-
하
-
이거바라 11
완전 나야
-
수학 과외 생각 중인데 진도를 얼마나 나갈 수 있을까여.. 3
안녕하세요 현재 고1 학생입니다. 기말 끝나고부터 고2 수학 과외를 받아보려고 생각...
-
무휴반(?)이 아닌데 무휴반 컨셉인 사람의 11덮 기록 2
언매 미적 영어 사문 지1 93 88 1 45 44 학교 생활하고 과제하고...
-
그 뭐냐 그 5
뭐더라
-
다들 장래희망 있음? 13
저는 7살때부터 의사
-
네가 없는 밤 3
네가 없는 밤 네가 없는 밤 사실 그때로 돌아가고파 I want you back I...
-
글 올라오는건 ㅇㄷ서 보는거에요? 제 글 검색해서 들어오는거임? 메인화면에 광고 같은거밖에 없던데
-
전반적으로 계산이 많고 킬러가 너무 어려워요!!!!!!! ㅠㅠ 해설지 써보는 중인데 흠...
-
제 아이디 입력해주시면 추천해주신 분과 제게 모두 만원권이 증정된다고 합니당 아이디...
-
본인이 (수)의대 가야만 하는 얼굴이면 7ㅐ추
-
요즘 이 상태임 4
덤비지 마라..
-
부산버스 1
..
-
여자 옾붕이들은 자유롭게 해도 좋다고 생각해요
-
1 메가패스 교재50+5+배송비무료. 103만 2 메가패스 교재30+3. 83만 3...
-
4페 건드려 보려다 시간 끝났네 죽어야하나
-
양주 8
집에 조니워커 블루 있는데 이거 원샷하면 죽나요? 술에서 꽃향기가 난다고 하던데...
-
부산택시 3
막차 시간때문에 조금만 빨리 가주세요 이하생략
-
우하하하
-
둘중 뭐가 낫나요? 혼자 힘으로 재수 준비해야할거 같아서 두 선택지 중 고민입니다...
-
캬
-
잠을 못자잖아요... 어제 2시에 잠;;
-
1억 입금은 어디로 해야하나요?
-
-
88점 (15,28,30) 정말 어렵네요 많이 9번 = 안보여서 넘겼다가 다시 품...
-
올해 끝낸 n제: n티켓 수1 수2, 싱글커넥션 수1 (끝) 이딴 공부량으로 수학...
-
ㅇㅈ 12
빛삭예정
-
어 나 잘거야 2
감기약 약먹엇어 그니까 자야함
-
하나 방법을 현장에서 보긴 봤는데 10분 걸릴거 같아서 런함
-
영어 찍특 0
구사십일생인가 이거 사면 되는거예요? 3등급이라 그래도 써볼라 하는데..
-
다들굿낫.^^~~~ㅎㅎ
-
이정도는 아닌 것 같은데 왜 이렇게 낮지..? 다른 실모에서는 한번도 낮다고 생각한...
-
오르비쉬다옴 4
ㅇ
-
걍 거세해야겠다
-
있잖아, 지금 2026 19패스 구매하고, 내 ID를 입력하면 너도, 나도 각각...
-
오늘 나의 야식 소고기 부채살
-
오랜만에 운동하니깐 땀냄새가 옛날보다 더 고약해졌는데 1
기분탓임?? 아님 진짜 냄새가 심한건가
-
-
시발나도대학생 4
억울하다억울해
-
왜 또 ㅇㅈ메타 1
나 울어
-
오르비언을 지 자존감 충전용 셔틀쯤으로 생각하는 건가 기만도 한두번 해야 받아주는 거지
-
개인차가 큰가 입학했을 때보다 크긴 했는데
-
으아아악
-
이러면 나 못잔다
생각만 할때 생각하기 힘들어진다..? 앞뒤 내용이 무슨 내용인가요?
구문책에 있는 문장인데
예시 문장이여서 해설이 없네요 ㅠㅠ
대충 해석하자면
생각만 할때 오히려 제대로 생각하지 못할수도 있다... 같은 의미인거 같은데요?
에잇 젠장 영어 따위 ㅠㅠ
의미상으론 대충 맞는거 같아요. 구글에 저 문장 그대로 쳐보시면 글 하나 나오는데 그 문단 요지랑 비슷.
The mind(S)/ may be(V)/ reluctant to think properly(C)/ when thinking is all [it is supposed to do](A).
mind는 제대로 생각하는 것을 주저할 것이다 그것(mind)이 해야하는 것이 생각하는 것이 전부일 때
의역하면 대충 윗분이 쓰신 의미가 맞는듯.