담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
둘 다 1차추합쯤 붙을 성적임 재수 내내 교대 가고싶은 생각이 있었는데 요즘...
-
어?????
-
점수랑 예비번호 은혜는 잊지않겟슴둥
-
해라
-
타 대학들 반성 좀
-
성대 조발 9
성대 자과계 최초합하신 분들 점수가 어떻게 되세요... ?̊̈ 추합 되야되는데 서성한 점공
-
기출 문제집이면 자이스토리 마더텅 이런거랑 별 차이ㅜ없나요..??
-
김동욱 듣고싶었는데 정석민도 충분히 좋은거같다 정석민 책값이 비싸서 고민했던건데...
-
되게 좋은것 같네 해설지랑 비교해가면서 내 생각에 틀린게 있다면 교정할 수 있고...
-
아니 구라지? 말이되나..
-
단기간에 3컷까지 올리는것도 재능이 있다 생각하시나요? 0
열심히 했는데 3컷도 못만들고 끝나버렸네요..
-
성대 진짜 씹고트네
-
56명 뽑는 과에요
-
이원준 쌤 브크랑 스키마 n제 그리고 인강민철 하고 있어서 비문학은 많이 접하는데...
-
내일 할게요
-
더는 안할게.. 하믄 안대
-
성대 사과 빵인가요? 14
645.5인데 추합 잡던데 최초합했습니다!
-
붙엏다! 12
나이스 ㅋㅋ
-
25번 ㄴ 선지 답에 g2형 주계열성이 초신성보다 질량 작다고 하는데 왜 그런가요
-
대구카톨릭의대 추합마니 도나요? 합격선이 어느 정도 될까요? 0
대구카톨릭의대는 추합이 마니 도는지..합격선은 어느정도 될런지..일단 경쟁률은...
-
최초합 아닌건 알았지만 예비줄줄... 진학사서 90등권이었는데
-
성의를 보이시오 9
면접면접 호엥
-
ㅈㄱㄴ
-
그래도 예비는 줘야지 이사람아 ㅋㅋㅋ
-
혹시 아는 사람? 지금의 경희대 인식보다 높냐 낮냐
-
정신과약먹어야지.,...
-
선착순 한명 7
⅙확률로 쥭음
-
GOAT
-
1차는
-
ㅈㄱㄴ
-
얼버기 5
빠른기상 너무 좋고 (?)
-
-
면허따러왔는데 시험끝나고 결과 보는게 낫겠죠 붙어서 흥분해도 문제고 떨어져서 낙담해도 문제니까..
-
그냥 성대쓸걸 5
역시 정시친화 goat 대학
-
-
입력 안하는거 맞죠? 서울대는 입력하고 냈는데 고려대는 입력하는 란이 없어서요 원서...
-
이럴수도 있구나 ㅋㅋㅋ
-
물론 난 면접 남았다...
-
축하해주세요 26
히히
-
사탐런 하면 많이 힘들어질까요? 올해 성대만 봐도 변표때매 사탐 나락갔던데..
-
국어 템포 한번 놓치면 말릴거같은데 복용 같은걸로 커버하나요?
-
인강을 진짜 들어야 하나… 영어 중3때까지 잘했는데(이때 거의 지금 수준이랑 같음)...
-
매월승리 0
김승리쌤이 뭐 매월승리랑 올오카 일정표?? 이날에는 어디까지 풀어야하는지 등등이...
-
의사욕하다가 4
수능 꿑나고는 재수생인데 3수하면의대 가능한가요는 재밌긴하네 ㅋㅋㅋ
-
미적 과탐 98 96 96이면 1학년 이공계 장학금 신청 가능할까요
-
어나이스 뿌듯해
-
아 힘들어
-
1월 7일 정오를 기준으로 공동 49등/72명, 56명 모집에 136명 지원 설경제...
-
에휴이
-
자꾸 나보고 집에 오라고 해가지구 한바탕 하구나서 알게 된 것인데 나한테만 그런게...
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...